RADIOTRAVEL

начало путеводителя по Индии по маршруту Radiotravel — здесь.

Мадрас – Андаманские острова (Порт Блэйр – Хэвлок – Чидиятапу) – Калькутта.*

Мы уже улетели из Индии, где провели более пяти месяцев. Сейчас мы в Бангкоке. Это последняя часть нашего индийского путеводителя, она посвящена Андаманским островам, тому, как до них добраться с большой земли Индостана, и двум городам большой земли, имеющим контакт с островами.

МАДРАС (Chennai)

Транспорт
Основной транспорт – авторикши. Торгуйтесь с ними, иногда зарываются.

Вкусно в Мадрасе:
Ресторан Balajee woodlands, только вег. Есть АС (кондиционируемый) зал. На удивление вменяемое место, но надо сразу идти в АС зал. Адрес: 307, T.H. Road, Triplicane.

Попробуйте на улице в Мадрасе чай, он там лучший из всех уличных чаев, которые мы пробовали в Индии.

Где жить?
Broad Lands
Существует с 1951 года, внутри выглядит как огромный старинный индийский дом-лабиринт колониальной эпохи. Аутентичная атмосфера и достаточно чисто. Комнаты от 300 до 500 рупий. Адрес: 18, Vallabha Agraharam street, Triplicane (район).

АНДАМАНСКИЕ ОСТРОВА

На всех островах завышены цены. Фрукты стоят тоже дороже, чем везде. И не забывайтесь, это все же не рай, и ограбления возможны — будьте внимательны с вещами на пляже и не ходите после наступления темноты в одиночку.

ПОРТ БЛЭЙР

Транспорт
Из Мадраса и Калькутты самый удобный и быстрый способ добраться до Андаманов это самолет, но он же и самый дорогой. В сезон билетов может не быть, лучше бронировать заранее.
Второй вариант – плыть на корабле. Из Мадраса (Ченая) корабль ходит каждую неделю и плывет в Порт Блэйр три дня (или больше). Для покупки билетов на корабль до Андаманских островов нужно: 2 фотографии, 3 копии паспорта и 3 копии визы.
В «Общий» класс (Bunk) билет стоит 1522 руп. (40$*), там около 35 двухэтажных полок, рекомендуем запастись простынкой, едой и невозмутимостью. Место в кабину 2 класса стоит 3000 руп. (79$), там 6 человек, и в общем приятнее. Также есть кабины для двух человек 5000 руп.(131$) с человека. Кондиционеры свирепствуют по всему кораблю – ночью холодно. Еда не включена: для каждого класса своя столовая, где дают одну и ту же еду (примитивно индийскую), только в разных декорациях. Для «общего» класса талончики на еду продаются в магазине (shop), там же по завышенным ценам можно купить воду, сок, печеньки, индийские чипсы и т.д. Можно поесть в ресторане для второго класса, для этого нужно также купить талон, но уже в самом ресторане. Из Калькутты тоже плавают корабли, но плывут они чуть дольше.

Билеты на самолет из Порт Блэра до Калькутты можно купить от 5000 руп. (если заранее!). Самые дешевые авиакомпании в Индии: Kingfisher, Deccan Air, Spice Jet.

Некоторые цены на локальный транспорт:
Такси от причала, куда вас привезут из Ченная, до причала Phoenix Bay Jetty, откуда ходят кораблики до Хэвлока и Нейла, стоит около 80 руп. Авторикши на все расстояния в Порт-Блэйре стоят 20 руп., просто отойдите от причала…

Где жить?
Sabra hotel
Наши европейские друзья сказали, что по соотношению цена-качество это лучший отель в городе. Мы проверить не смогли, так как там не было мест. Цены на double – от 500 до 750. Находится он на улице Aberdeen Bazaar, там же не далеко Azad Lodge, а также другие отели.

Azad Lodge
Хорошие комнаты на двоих – от 500 до 700 руп. Но по утрам за дверью очень рано и очень громко орут проснувшиеся индийские постояльцы.

Central lodge
Отвратительный гест-хаус с грязными простынями, неприятными хозяевами и громкими индийскими соседями. Но, возможно, самый дешевый вариант жилья в Порт-Блэйре, хотя цены при этом очень явно завышены (350 руп. плохая комната на двоих). Не советуем. Только на крайний случай.

Еда в Порт-Блэйре:
Ресторан Annapurna
Находится недалеко от CID-офиса (место, где можно продлить пермит). Имеется АС холл. Еда нормальная, дешевая и вкусная, хотя и индийская. Только вег.

Hotel Milan
Дешевое, но нормальное место на Aberdeen Bazaar.
+ Ресторан при отеле Shompen – чуть дороже, но гораздо вкуснее. Атмосфера довольно болотная.

Интернет в Порт-Блэйре стоит 30 рупий.

ОСТРОВ ХЭВЛОК (Havelock)

Самое обжитое и цивилизованное место из райского Андаманского архипелага. Берите наличные, так как там нет АТМ. Валюту можно поменять. Есть вестерн юнион. На острове много москитов и кусачих мошек, особенно на Beach №7, но на Beach №5 их почти нет, а как раз там большинство отелей и гестхаусов.

Транспорт
Из Порт Блэйра добираться на корабле 2 часа. Корабль идет с Феникс-джетти, билеты лучше покупать заранее, так как в день отъезда может не достаться. Стоит 150 руп.
Обратный кораблик с Хэвлока до Порт Блэйра идет в 10 утра (через Нэйл-айленд, то есть это дольше), прямой – в 14.00 и в 16.00. В отеле Emerald Gecko можно сделать бронь, если там живешь. Или приехать к 9.00 и стоять в очереди.
Автобус от рынка (market) до тропы через джунгли, ведущей к Слоновьему пляжу (Elephant beach rd.) стоит 5 руп. Также можно поплыть от джетти на моторной лодке (торгуйтесь с рыбаками)…
Автобус до Beach №7, где удобнее всего купаться, тоже идет от рынка.
Велосипед на 24 часа стоит 40-50 руп. Брать его, чтобы добраться до Beach №7, не надо, (если вы, конечно, не спортсмен), дорога очень крутая в гору.
Мопед (скутер) на сутки – 150 руп. + бензин 50 руп. за литр (хватает на день).

Где жить?
На Хэвлоке почти все жилье — по завышенным ценам (как, впрочем, алкоголь и еда)…

Green Valley Resort
100 руп. Это недавно (в ноябре 2007) открывшееся место, где мы жили в хате за 80 руп. Но уже при нас те же пальмовые хатки, где нет ничего, кроме кровати и сетки от москитов, сдавали за 150 руп. Остальные резорты такие хаты сдают за 250 руп, так что Green Valley – самый дешевый вариант жилья на острове. Резорт находится почти в джунгях, среди бетелевых пальм, в связи с чем там особая, магическая атмосфера, особенно по вечерам. Сомнительные недостатки: отсутствие обозрение пляжа и диковатые хозяева. До пляжа идти две минуты.

Sunrise
Израильское место (израильтяне народ громкий, особенно по ночам)… там самый красивый на острове пальмовый пляж, где удобно купаться, так как в воде почти нет кораллов, и «съедобный» ресторан. Цены на жилье – от 200 до 700 руп.

Orient
находится рядом и почти не отличается о Sunrise.

Pristine
Цены на хаты от 250 руп. Коттеджи – от 1500 руп. Приятная атмосфера, свободная от израков, здесь много европейцев.

Вкусно:
Black Beard’s Bistro
Находится на территории резорта Emerald Geсko. Все подготовлено заранее, поэтому еду подают очень быстро, и она вкусна, так как успела пропитаться соусом (в основном это рыба). Ужин начинает четко с 19.00.

Red Snapper
Ресторан отеля Wild Orchid. Там все дороже, чем в Black Beard’s, а качество и вкус еды (как и хозяин) те же. Тоже с 19.00.

В отеле Sunrise вкусные креветочные чоумин и креветочная пакора. К тому же там самый дешевый бар.

Можно кушать в забегаловках на рынке, ужин всего за 35 руп. на двоих. Но это рискованно и не особо вкусно.

Снорклинг
Лучшее место для плавания с трубкой и маской на Хэвлоке – Elephant beach. Маску с трубкой можно взять в аренду за 50 руп. в сутки на рынке или на самом пляже. Как туда добраться – см. транспорт.

Интернет
Тут самый дорогой интернет в Индии (в основном 120 руп. в час, но около Dolphin resort в магазине есть за 90 в час…)

Chidiyatapu
Местечко в часе езды от Порт Блэйра, куда можно смотаться на один день, если нечего делать. Там природа. Можно погулять по джунглям, искупаться и заняться снорклингом (маски тут не сдают, нужно иметь свои), да и вообще там красиво и приятно, хотя путь на автобусе – нелегкий. Можно там и пожить «вдали от цивилизации» (есть один гест-хаус, но его вроде как надо бронировать заранее).
Автобус до Чидиятапу (Chidiyatapu) идет с автобусной станции в Порт Блэйре в 5.30, 8.15, 12.00, 3.00, 4.45.

КАЛЬКУТТА

Транспорт
Билет на самолет в Калькутту из Дели можно купить у компании Spicejet примерно за 1400 рупий (что дешевле, чем на поезде). Билет на самолет из Порт-Блэйра в Калькутту стоит от 4500 и выше. Самые приятные полеты в Индии (европейское качество по индийским ценам) осуществляет компания Kingfisher.

Локальный транспорт
Такси от аэропорта в отельный район Саддер стрит стоит 200-220 руп.

Где жить?
Hotel Dipolmat
Место когда-то явно было с претензией на люкс – уютные комнаты со всеми удобствами, телевизором и даже диванчиком. Сейчас диванчик постарел, завелись мыши… хозяин сдает комнаты за 400 руп., но можно понизить до 350. Находится в районе Sudder street (очень шумная улица…), где, впрочем, есть еще множество вариантов жилья от 200 до 1500 руп.

Где есть:
Bar B. Q.
Китайский ресторан на втором этаже и бар на первом. Находится на Парке стрит (Park st.). Нам очень понравилась вкусная китайская еда, да и цены нормальные… Приятная атмосфера, можно платить с карточки.

Интернет в Калькутте стоит 10-15 руп. в час.

Некоторые полезные индийские слова:
ДАда – братец (обращение к официантам и другим мужчинам-индусам твоего возраста, на которое они всегда сразу отзываются)
ДИди – сестра, то же, что и дада, но для женщин
ДжАу-джАу (быстро) – уходи
Бахар Джаинге – уходи отсюда
Сунда (в некоторых штатах – СУндара и СУндэри) – красиво, красавица.
КИтна – сколько стоит?
чуп КарО – потише там!
______

**Все цены в долларах указаны по курсу 1 $. = 38 руп. Если вы поедете на Андаманские острова в период туристического сезона (15 декабря – 1 марта), то все цены, касающиеся островов, надо умножить на 2.

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Рабочая женщина
подобную картину мы наблюдали в Индии не раз, и, как правило, мужчины нагружают, а женщины — несут

***

Машинист
типичная услуга — человек набирает документы на механической печатной машинке: «With reference to the above I request your kind honor…»

***

Царственная особа
услуги рикш очень популярны среди калькуттян: дешево и легко, да и торопиться некуда

***

Бурдюк
этот кожаный сосуд используется владельцем для переноса и хранения питьевой воды

***

Праздники
предновогодние настроения в Калькутте проявляются, например, так:

***

Рикша
мы не видели рикш нигде — ни в Дели, ни в Мадрасе, ни в Бомбее… а вот в Калькутте их намного больше, чем велорикш и авторикш

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Beach №5
в тени кокосовых пальм не жарко, но опасно — иногда кокосы падают

***

Запрещенные острова
там, за голубизной Андаманского моря виднеется остров John Lawrence, запрещенный (как и многие из А.О.) для посещений не местными

***

Рыбак
рыбаки тут — народ ушлый, не прочь заработать пару тысяч рупий (а это как двадцать свежих баракуд), возя любопытных на запрещенные острова

***

Ловец снов
…целыми днями бродит он среди мертых кораллов, в надежде заполучить в свои сети что-нибудь новое

***

Emerald Gecko?
такие ящерки живут под пальмой, что растет перед нашим домом, они имеют обыкновение на пол часа застывать без движения и сливаться с окружающей средой

***

Ворон
этот ворон пытался склевать наш хлеб на сказочном Elephant Beach и тут же был сфотографирован

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

В двух шагах
этот пляж находится у нас прямо под окном, никакого фотошопа

***

Пальма
здесь как в рекламе шоколада с кокосовой начинкой, но только по-настоящему

***

Собака
темные пятна на море — это кораллы под водой

***

Не плакать!
черные палочки на коралловом песке — остатки прибоя, всего лишь ветки и листья

***

Блаженство
представьте себе, как ей сейчас хорошо…

начало путеводителя по Индии по маршруту Radiotravel — здесь.

Керала (Kerala): Касарагод-Бекал-Кочин-Варкала

Штат Керала сильно отличается от других штатов Южной Индии. Керала богаче, чем соседствующие с ней Карнатака и Тамил Наду. Здесь говорят на особом языке – малелам, который настолько отличается от хинди, что приезжающие в Кералу индусы из Карнатаки объясняются с керальцами на английском… Люди здесь более независимые и сильные. А местные специи – одни из лучших в мире. Керальская кухня приправлена ядерным миксом из кокосов и специй. Об этом – в разделе «Вкусно».

Транспорт

Проще всего в Кералу добраться самолетом, в город Тривандрум (столицу штата), а оттуда уже в разные другие места на поездах. Мы ехали в Кералу более неудобным путем: из Гокарны. Вначале – в городок Кумта на автобусе, а потом на поезде. Как выяснилось, в Кералу через Кумту идет очень небольшое количество поездов, да и те – ночью, к тому же на них билеты в нормальные вагоны все проданы заранее. Нам пять часов пришлось ехать в general coach до первого вменяемого керальского города – Касарагода. Это был один из самых трешовых опытов в Индии… Не повторяйте ошибок, бронируйте билеты на этот участок пути (да и на другие) заранее.

Вменяемый вариант: поезд в Тривандрум, который проходит через станцию Хонавар в 11.00 часов утра (в Кумте этот поезд не останавливается).

Цены за одного пассажира на конкретные переезды между городами:

Кумта (Kumta) — Kacарагод (Kasaragod), 80 руп. в general class, можно не платить, в этом классе не проверяют билеты. Идет 5 часов.

Kasaragod — Eranakulam (он же Kochi) = место в вагоне 3AC стоит 463 руп. (8 часов). Но на такие короткие расстояния лучше брать sleeper class.

Eranakulam – Varkala: можно доехать бесплатно в общем вагоне, ехать около трех часов, но это очень тяжело, адская давка и жара. Лучше бронировать заранее в sleeper class.

Varkala – Chennai = вагон 3AC стоит 1035 руп., идет 18 часов.

Некоторые цены на локальный транспорт:

От железнодорожной станции в Kacарагоде (Kasaragod) до автобусной (KSRTS) нужно взять рикшу за 10 руп.
Оттуда – доехать автобусом до Бекала (остановка Palakunnu) за 15 руп.
(либо до Бекал Форта за 18 руп., но там негде толком жить, см. «Где жить?»).
В Бекал также можно добраться с ж.д. станции Kotikulum, на которой мало какие поезда останавливаются.

От станции Эрнакулам Junction такси до Форт Кочина можно взять за 130 руп., но лучше ехать на пароме.

В Кочине на рикше можно по всему городу разъезжать бесплатно. Но для этого потребуется заезжать смотреть магазины. В каждом из них рикша будет получать по 50 руп. за то, что привез вас туда (хоть вы ничего и не купили). Рикши не любят кашмирских владельцев этих магазинов и даже готовы предложить вам разделить выручку 50 на 50! Если же рикша предложит вам за «магазин» просто скидку, ему можно возразить, что с него хватит и того, что дадут ему в магазине.

С ЖД станции в Варкале рикша до Varkala Beach – 25 руп.
Но лучше ехать сразу до Varkala North Cliff, там больше жилья, туда рикши просят 50, но с них хватит и 40-ка.

Где жить?

В Бекале:
В районе Bekal Fort очень воняет рыбой и на пляже полно лодок и их обладателей. Рядом там есть парк, в который можно не ходить, так как он скучный и бессмысленный (ни тени, ни природы, да и купаться там нельзя). Вход в парк стоит 5 руп., за камеру +20 р. Сам форт – тоже ничего особенного. Короче, жить в районе форта не нужно.

Нужно жить в районе Палакуну (Palakunnu). Там рядом есть супер пляж Kappil Beach, где море почти соединяется с рекой, и можно купаться поочередно в соленой и в пресной водах.

В Палакуну находится единственный достойный отель во всем Бекале – Fort Point. Номер без кондиционера, но с чистым бельем и спутниковым ТВ стоит 400 руп. То же, но с AC стоит 700. Просторный люкс с кондиционером – 1200. Диковатый персонал (кроме менеджера Эша, который говорит по-английски и довольно цивилизован) + ресторан внизу.

Другой вариант жилья в Палакуну – Eеyem Lodge. Это грязное и неприятное место с муравьями в матрасе. Но зато за 100 рупий.

В Кочине:
Отель Sonneta Residency в Форт Кочине, на улице Princess streеt.
Очень хорошая комната со спутниковым тв и прочими прибамбасами – 700 руп. Но можно получить скидку!

Гестхауз Spice Holidays Homestay, там же рядом. За 450 руп. очень слабая комнатка. Лучше брать в Соннете и не экономить.

В Варкале:
Выбор жилья огромен. Цены от 200 до 700 руп. Мы жили в гестхаузе Cliff Manor (200-250 руп.) – приятные комнаты недалеко от пляжа, но рядом с рестораном, в котором с 8 утра до полуночи играет одна и та же музыка.

Еда

Штат Керала дороже, чем Гоа и Карнатака – как в плане жилья, так и в отношении еды. Ужин здесь будет обходиться вам уже не в сто, а в двести рупий на одного человека… За исключением, правда, мест, где не развит туризм… В них обычно все в разы дешевле… Но там и есть толком нечего.

Не рекомендуем заказывать где бы то ни было в ресторанах Кералы свежевыжатые соки. Почти все соки (арбузный, папайя, ананасовый, виноградный) в ресторанах разбавляют водой, и бывает, что вода эта – из-под крана (местные считают ее пригодной для питья, что не означает, что ваш желудок правильно это поймет). Мантры типа: «no shuga, no water no ice» выучены официантами наизусть, но на кухне они ничего не значат (мы жили по соседству с кухней одного ресторана в Варкале и не раз слышали, как повара смеялись над этой мантрой). Лимонную газировку на улице тоже лучше не пить – потому, что там плохо моют стаканы.

Вкусно в Бекале
В Бекале очень маленький выбор еды, которую можно позволить себе съесть без убийства вкусовых рецепторов или желудка.

В ресторане при отеле Fort Point рекомендуем заказывать только курицу Chicken dry fry (70 руп.) и Bread omlet (15 руп.). Остальное там или не вкусно, или совсем не вкусно… Хотя интереса ради можно еще попробовать на завтрак блюдо под названием Укме (ударение на У) – это нечто вроде пшенной каши по-индийски… Хотя может ситуация скоро там поменяется в лучшую сторону (уволят шеф-повара, скажем, и наймут нового)…

В ресторане Quality restaurant (район Палакуну) можно есть только ШАУРМУ – 18 руп. Стоит она 18 рупий, но довольно маленькая, поэтому лучше сразу брать две или три… Впрочем, если вы любите переперченную индийскую еду, можете заказать что-нибудь другое в этом ресторане. Но на наш вкус это не вкусно.

Кроме того, день обычно не обходился без кокосов (10 рупий за штуку) и фруктов (кило мандаринов – 25 руп., большой ананас – 30 руп., папайя среднего размера – 20 руп.)

Вкусно в Кочине
Кочин очень туристический город, и поэтому очень дорогой. Здесь сложно найти достойный ресторан, и при этом во множестве «недостойных» кормят дорого и невкусно. Мы нашли только один по-настоящему вкусный вариант: Caza Maria (Mattancherry, Jew Town Road, 6/125). Особенно вкусна там керальская еда (курица и рыба).

Недалеко от этого ресторана, рядом с Dutch Palace есть Toddy bar, где можно в аутентичной обстановке выпить кокосового пива Toddy…

Вкусно в Варкале
Здесь десятки ресторанов, в основном среднего качества. Почти везде подают свежую рыбу, но часто пытаются выдать за свежую ту, которой уже два или три дня… Отличать так: у сегодня пойманной рыбы должны быть красная кровь под жабрами и незамутненный глаз. И никакого сильного запаха. И никогда не верьте зазывалам на слово, что она свежая. Рыбу готовят обычно в тандури (глиняная печь) или на гриле…

Кроме рыбного разврата, здесь имеется тибетская кухня. В ресторане Little Tibet особенно сытны и вкусны супы с домашней лапшой и овощами «тентук» (then tuk) – 60-70 руп. в зависимости от наличия или отсутствия мяса. Также стоит брать суп Thukpа. Сhowmin тоже вполне, а также сытное блюдо-пирог Bhagleb. Momo брать не стоит. Ginger lemon honey tea (чай с лемоном, медом и имбирем, национальный тибетский напиток) тут не пейте, лучше его заказать в другом тибетском ресторане – в Da-Yak.

Остальная тибетская еда в Da-Yak не столь вкусна, ресторан этот хорош в другом смысле: конек местного кука по имени Тензин, хорошо говорящего по-русски, это русская кухня. Он готовит вкусный борщ (100 руп., с хлебом), жареную курицу (120 руп.) и жареную картошечку (35 руп.). И еще блинчики с медом… Попросите официанта позвать повара Тензина и сделайте заказ лично, так как в меню русских блюд нет.

В Варкале есть источник с вкуснейшей горной минеральной водой. Он рядом с главным пляжем. В источнике 4 струи. Самая вкусная вода течет там, где самая слабая струя.

Интернет

В Бекале:
есть одно интернет-кафе. В районе Паллакуну (Palakunnu). Называется «IT hub», находится на первом этаже торгового центра. Скорость хорошая. 30 руп. в час.

Но можно получить высокоскоростной интернет в отеле Fort Point. Просят 100 руп. в час, но могут скинуть до 50.

В Касарагоде:
тоже много Бродбенда (так индусы обозначают для себя быстрый интернет).

В Кочине:
довольно много предложений среднескоростного интернета за 20-30 руп. (тут скорость влияет на цену).

В Варкале:
На North Cliff много быстрых вариантов за 40 руп. Мы выбрали место под названием Sanjovar.

P.S. НАША РЕКОМЕНДАЦИЯ:
Конечно, Варкала – это очень красивое и приятное место. Было когда-то… Сейчас там развитая инфраструктура, туристическая суета и отбросы лавочников, и море достаточно грязное. Поэтому мы рекомендуем ехать в Бекал, в район Палакуну (см. выше), там есть райский пляж Kappil beach, да и сам городок – более тихое и чистое место. В городе Кочин негде купаться, там интересно пробыть 3-4 дня…

Ключевые слова на керальском языке Малела:

нэннИ – спасибо
мЕса – стол
касЭра – стул
тчуль – веник
веллАм – вода
оранунУ – спать
тукунУ – подметать
сУндэри – красавица
енЭ вердЭ ВидУ – оставь меня в покое

Ключевые слова на индийском языке (хинди):

джао-джао – уходи (грубовато)
бахАр джАинге – уходи
чуп КарО – потише там!
сУнда – красивый
сУндарА – красавица

продолжение путеводителя по Индии.