Все эфиры рубрики 'Hangzhou':

19th Мар 2008

Обзорный пост-путеводитель 8. Китай

Вместо предисловия, или когда ехать в Китай?

Мы были в Китае в конце зимы-начале весны. Зима не лучшее время для путешествий по Китаю – на юге прохладно и дождливо, в центре – сильные холодные ветра и влажный климат, а на севере бывает мороз до -15. Пекин в начале марта довольно приятен, но в Шанхае и окрестностях все еще промозгло и ветрено. По великолепным китайским паркам и заповедникам в такую погоду особо не погуляешь, а о рисовых террасах лучше и не думать. Ехать в Китай в феврале-марте ради «весеннего фестиваля» (китайского нового года), как это сделали мы, оказалось затеей вполне бессмысленной. Это семейный праздник, и основные ритуалы, связанные с ним, происходят внутри семьи. К тому же в городах многие из традиций забываются, и на улицах, кроме беспрестанно взрывающихся петард, происходит мало чего интересного. По крайней мере там, где мы были в это время (Гуйлин-Янгшоу-Ханчжоу), ничего особенного мы не увидели. Может все эти грандиозные и красочные шоу, о которых так много говорят, удел только Пекина? Летом в Китае жарко. Сами китайцы считают лучшими временами года позднюю весну и раннюю осень.

Дальше — наш небольшой путеводитель по Китаю.

Китай, Наннин, Nanning

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Общение
Без словаря с китайскими иероглифами будет очень трудно, и даже с ним тоже, так что готовьтесь. Обязательно найдите перед поездкой русско-китайский разговорник с четко пропечатанными иероглифами.

Визы
Визы получены в Таиланде, см. подробнее.

Транспорт
Билет на поезд из Вьетнама в Китай стоит 674 000 донг (43 доллара). Поезд Ханой-Наннин с пересадкой на границе. Кстати, этот поезд идет дальше по Китаю через Гуйлин и другие города в Пекин, так что может быть имеет смысл для вас купить билет дальше, чем в Наннин, так как в Наннине делать особо нечего. На вокзале в Ханое есть касса для иностранцев, а на самих билетах вся информация дублируется на ломаном русском.

Наиболее оптимальный транспорт в Китае это, пожалуй, поезд. Приятно и недорого.
Карта китайских железных дорог здесь.
Деньги на проезд в городских автобусах нужно готовить заранее и желательно без сдачи, так как сдачу там не дают.

НАННИН (Nanning)
Самый не туристический тире дешевый город из тех, где мы побывали.

Транспорт
Билет на поезд из Наннина в Гуйлин стоит 65 юаней. Мягкие сидения, лучше купить в дорогу что-то поесть, поезд идет 5 часов.

Где жить?
Отель Ying bin напротив ж\д вокзала, чистые номера с компьютером, подключенным к интернету и кондиционером, работающим на тепло, что актуально для зимы, т.к. на юге Китая нет центрального отопления. Стоит 130 юаней со скидкой (заселяясь в китайские отели, лучше всегда спрашивать скидку, у китайцев с этим просто – не спросишь, будешь платить больше. Обычно можно легко скинуть 50-100 юаней, а иногда и 200).

Что смотреть?
Рынок «Hua Niao Shi Chang»
(Цветочный и птичий рынок).
Там есть все: рыбки, птички, цветы, кристаллы, украшения из нефрита, чайники, мебель, бижутерия, антиквариат и т.д. Все намного дешевле, чем в туристических городах. Добраться туда от ж/д станции можно на автобусе №5, выйти надо на 5 или 6 остановке.

Некоторые цены на посуду на этом рынке: китайский глиняный чайник = 25-50 ю., чашки = 1-3 ю., чайный набор из 6 чашек, 2 чайника, 2 сосуда = 50 ю.

Еда
Ресторан Lao dong bei jiao zi guan
Адресс:Yuan hu lu
От ж/д станции на автобусе №19, выйти на седьмой остановке, напротив будет ресторан с витриной во всю стену, там подают, наверное, лучшие пельмени в Китае, одна тарелка примерно 8 ю., очень вкусно. Набор упакованной посуды 1 ю.

Некоторые цены на еду на улице:
Кукуруза варенная – 1.5 ю.
Пампушка – 0.6 ю.
пельмешки с капустой — 4 ю. за порцию (10 штук).

ГУИЛИН (Guilin)

(далее…)

Posted in Beijing, CHINA, Guilin, Hangzhou, Nanning, Shanghai, Yueliang Shan, Практическая информация, ЧАСТЬ 1 (июль 2007 - апрель 2008) | 2 комментария »

23rd Фев 2008

Начало Весны в Китае

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Юннань
дети из китайской провинции Юннань в национальных своих одеждах, готовятся встретить окончательный приход весны

***

Мыши в уши
в этот вечер (21 февраля, 15-й день нового лунного года, финальный день празднования) многие китайцы — и не только дети — надели на головы светящиеся аксесссуары

4141.jpg

***

Жень-Шень
китайцы любуются через витрины огромными бутылями и заключенными в них женьшеневыми корнями, хотят купить подарок родственникам

4150.jpg

***

Смех Будды
бесконечная толпа китайцев шла по улице, в центре которой стоит этот смешливый божок: похлопав его по спине, они бросали ему в рот монеты и фотографировали на мобильники

4161.jpg

***

Рогатая
вы спросите «где же фонари»? Ответим: это только по телевизору тысячи разноцветных горящих фонарей поднимаются в просветлевшее от их света небо, в реальности же всего несколько одиноких фонариков полетели в небо в тот вечер в городе Ханчжоу

4176.jpg

Posted in CHINA, Hangzhou, Radio | Нет комментариев »

20th Фев 2008

Неожиданная встреча

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Павел
на самом деле его зовут Xie Baoluo, но для простоты он предложил нам называть его просто Павел, или Паоло

Xie Baoluo

***

Китайские новогодние блюда
блюдо слева (Юань-сяо) сделано из рисового теста, внутри сладкая начинка, его едят сейчас по всему Китаю, блюдо справа (Ни-гао) сделано тоже из риса, его готовят в наше время в основном в деревнях. «Традиция исчезает», — сказал Павел

юань-сяо и Ни-гао, spring festival special dishes

***

Пельменных дел мастер
этот парень лепит отличные пельмешки, одна порция стоит 6 юаней (около 20 рублей), в его пельменной мы и познакомились с Павлом

китайские пельмени, chinese dumplings

***

Пельменный наследник
а это чумазый проказник — наверное, сын пельменных дел мастера

3929.jpg

***

Еще раз Си Ху
а сегодня мы снова весь день пробродили вокруг волшебного озера Си-Ху!

West Lake, Xi Hu

Posted in CHINA, Hangzhou, Radio, ЧАСТЬ 1 (июль 2007 - апрель 2008) | Нет комментариев »

17th Фев 2008

Сказки Западного Озера

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Павильон
на фоне этого мифологического павильона китайцы фотографируются на мобильники, а затем идут петь арии под аккомпанемент китайских однострунных скрипок

озеро Си Ху, Ханчжоу

***

Скрипач
этот скрипач играл с до того целеустремленным и сосредоточенным видом, будто это была его «последняя битва на земле», не сфотографировать его было невозможно

Ханчжоу, West Lake, Hangzhou

***

Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя
Су Ши
Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя

Когда на небе тучки ни одной, искрятся волны в солнечных лучах,
А мелкий дождь повиснет пеленой — чудесный вид откроется в горах.
Я озеро Сиху хочу сравнить с прославленной красавицей Си Ши:
Та и нахмурившись могла пленить — все красоте обличья хороши!

Ивы у озера в Ханчжоу

***

Дух озера
дух озера Си Ху невероятно дружелюбен и пленителен — парочки часами сидят на скамейках вокруг озера

West Lake, Si Hu

***

Мандарин
а мимо проходят будущие китайские мандарины в сопровождении родителей и едят сахарную вату

сhinese family

Posted in CHINA, Hangzhou, Radio, ЧАСТЬ 1 (июль 2007 - апрель 2008) | 2 комментария »