RADIOTRAVEL

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Юннань
дети из китайской провинции Юннань в национальных своих одеждах, готовятся встретить окончательный приход весны

***

Мыши в уши
в этот вечер (21 февраля, 15-й день нового лунного года, финальный день празднования) многие китайцы — и не только дети — надели на головы светящиеся аксесссуары

***

Жень-Шень
китайцы любуются через витрины огромными бутылями и заключенными в них женьшеневыми корнями, хотят купить подарок родственникам

***

Смех Будды
бесконечная толпа китайцев шла по улице, в центре которой стоит этот смешливый божок: похлопав его по спине, они бросали ему в рот монеты и фотографировали на мобильники

***

Рогатая
вы спросите «где же фонари»? Ответим: это только по телевизору тысячи разноцветных горящих фонарей поднимаются в просветлевшее от их света небо, в реальности же всего несколько одиноких фонариков полетели в небо в тот вечер в городе Ханчжоу

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Павел
на самом деле его зовут Xie Baoluo, но для простоты он предложил нам называть его просто Павел, или Паоло

***

Китайские новогодние блюда
блюдо слева (Юань-сяо) сделано из рисового теста, внутри сладкая начинка, его едят сейчас по всему Китаю, блюдо справа (Ни-гао) сделано тоже из риса, его готовят в наше время в основном в деревнях. «Традиция исчезает», — сказал Павел

***

Пельменных дел мастер
этот парень лепит отличные пельмешки, одна порция стоит 6 юаней (около 20 рублей), в его пельменной мы и познакомились с Павлом

***

Пельменный наследник
а это чумазый проказник — наверное, сын пельменных дел мастера

***

Еще раз Си Ху
а сегодня мы снова весь день пробродили вокруг волшебного озера Си-Ху!

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Павильон
на фоне этого мифологического павильона китайцы фотографируются на мобильники, а затем идут петь арии под аккомпанемент китайских однострунных скрипок

***

Скрипач
этот скрипач играл с до того целеустремленным и сосредоточенным видом, будто это была его «последняя битва на земле», не сфотографировать его было невозможно

***

Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя
Су Ши
Выпили вина на Сиху, когда прояснилось после дождя

Когда на небе тучки ни одной, искрятся волны в солнечных лучах,
А мелкий дождь повиснет пеленой — чудесный вид откроется в горах.
Я озеро Сиху хочу сравнить с прославленной красавицей Си Ши:
Та и нахмурившись могла пленить — все красоте обличья хороши!

***

Дух озера
дух озера Си Ху невероятно дружелюбен и пленителен — парочки часами сидят на скамейках вокруг озера

***

Мандарин
а мимо проходят будущие китайские мандарины в сопровождении родителей и едят сахарную вату

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

[audio:https://www.peremeny.ru/BlogSounds/005_VOICE.mp3|titles=005_voice.mp3]

Гуйлин
вполне канонический вид в центре города Гуйлин — парк вокруг озера Rong Hu, со всякими мостиками и кустиками

***

Девочка-летчик
китайская девочка позирует родителям в парке, а мудрецы одобрительно взирают на нее из вечности. И продолжают пить чай

***

Гуйлинская панорама
вид на город Гуйлин (или Гюйлинь) из другого городского парка — парка «Семь звезд»

***

Гуйлинская панорама №2
еще один вид на город из парка «Семь звезд», мы живем сейчас в этом городе, но скоро поедем в Ханчжоу

***

Еда и барьеры
еду разного рода и разного вкуса здесь продают на каждом шагу, но поесть порой бывает проблематично — барьеры

***

Свежая пресса
китайцы внимательнейшим образом изучают новости

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Вид с Лунной горы
Moon Hill переводится вообще-то как Лунный холм (как раз под тем местом, где мы стояли, снимая это, есть огромные естественно образовавшиеся в горе ворота в форме ущербной луны), но все же больше это похоже на гору

***

Китайские просторы
по-китайски Moon Hill, откуда открываются все эти виды, называется Yueliang Shan, находится в пяти минутах езды на маршрутке от городка Yangshuo

***

Река Jinbao
река называется Jinbao, она зеленого цвета, холмы почему-то определяются в путеводителях как limestone, что это такое, мы не знаем

***

Одиночество
посидишь минут пять один на один с этим всем, и неизбежно начинаешь понимать китайскую поэзию

***

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Военные действия в Гуилине
мальчик затаился за углом и наблюдает, как китайцы взрывают все вокруг. Похоже на войну. С Новым Годом!