RADIOTRAVEL

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Арована
Арована — самая феншуйная рыба на свете, приносит деньги, похожа на дракона, стоит дорого

***

Весна идет!
в преддверии нового года китайцы покупают разнообразные украшения для дома, всякие растения и цветы

***

Китайская ёлка
вместо елки на новый год китайцы используют мандариновое дерево, украшают они его красными табличками с пожеланиями богатства и здоровья

***

Красные розы
это тоже новогодние украшения, красный цвет по легенде отпугивает чудовище по имени Нян, которое каждый год губило людей и уничтожало дома

***

Железный Мао
А с портрета будет улыбаться нам железный Мао,
Это будет очень долго, это будет очень справедливым
Наказанием за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам

***

Гопники
Китай иногда поразительно напоминает Россию, вот такие персонажи были встречены нами на рынке в Нанньине, щит с рекламой водки (см. левый верхний угол) дополнял «московский флэшбэк»

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Хой Ан
Хой Ан — город очень старый, когда-то был крупным азиатским торговым центром, сейчас — тихий и приятный провинциальный городок, сохранился до наших дней почти в нетронутом виде

***

Работник
в отличие от вьетнамцев, скажем, в Ханое, хойанцев очень просто фотографировать — они совершенно не сопротивляются

***

На рынке
многие бабушки здесь помнят войну, и глаза у них иногда страшные

***

Бедные люди
если пойти через мостик, на островок и дальше сквозь него, там все очень архаично

***

Деревенский Вьетнам
вьетнамские деревенские дети очень фотогеничны, и слово «money» знают очень хорошо

***

Закат в Хой Ане
вокруг Хой Ана очень красивые виды иногда, вон там в дымке — горы

***

Мост
завтра мы отсюда уезжаем опять в Ханой, а послезавтра у нас поезд из Ханоя в Нэннинг (Китай)

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Яйца в Нинх Бинхе
На улицах городка Нинх Бинх, где мы сейчас осели, продают всякое, вот, например, яйца

***

Странная полоса
это не коллаж: косая полоса, обозначившаяся от ножа до левой собачьей головы, результат того, как все сложилось на этом лотке…

***

Последний лай
говорят, что копченая собака — это очень вкусно, но мы пока не пробовали. Вот вам еще фотка, чтобы вы знали, каких собак едят вьетнамцы

***

Tam Coc
плавать по речке в окрестностях поселка Там Кок — это поэзия

***

Храм Thai Vi
служитель храма говорит исключительно по-французски, показывает «Вьетнамского Будду», возжигает курения, просит на реставрацию, играет на данг бо

***

Путь к пагоде
пейзажи в окрестностях Там Кока гениальны, но погода в Нинх Бинхе и вокруг стоит отвратная — сидим в основном в отеле

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Данг бо
традиционный вьетнамский музыкальный инструмент называется Данг бо, его можно услышать выше

***

Змеиный ресторан
на столе в стакане — змеиная кровь, которую мы потом выпили, в правом нижнем углу — отрезанные змеиные головы, вьетнамец вырезает у змеи сердце

***

Вьетнамский ланч
сидят на улице, греются чайком и табачком, холодно…

***

Ханой, вид с балкона
это вид с балкона нашего номера в отеле в центре города

***

Овощи
таких торговок на улицах Ханоя множество, продают они фрукты, овощи, разные мучные сладости, одежду и так далее, и всегда в этих шляпах…

Чтобы прослушать аудиокомментарий, нажмите кнопку «Play»!

слушать

Вьетнамская шляпа Нон
продавщицы на вьетнамском рынке, конусообразная шляпа называется «нон»

***

Китайская лавка
китайцев во Вьетнаме много, и они в основном торгуют, влияние Китая на Вьетнам велико и имеет тысячелетнюю историю

***

Ханойский нойз
ходить на улицах Ханоя — испытание, везде хаотично носятся байкеры и байкерши

***

Холодно
на следующий день после записанного эфира стало вдруг холодно, как в ноябрьской России, вьетнамцы кутаются в куртки и шарфы и пьют водку