Начало – здесь. Предыдущее – здесь.

Наконец, я познакомился с тамильской красавицей. Она просила за себя 120 рингит — форменное разорение для бедного путешественника. Мы сидели в кафешке с Мишелем, вернувшись после долгой прогулки вокруг острова, и с устатку я уже был пьяный после малька. Я забыл, как ее звали; она говорила на безукоризненном инглише. И после ее цены я был словно расплющен.

— Ну зачем ты как говоришь? — невольно вырвалась у меня «фраза из Олди».

Потом я постарался перевести эту фразу, но она не переводилась, и я перешел на манеру другого нашего общего знакомого.

– Ну блядь, ну это полный пиздец, блядь, ну ты убиваешь, блядь, все хорошее, блядь, ну зачем ты так делаешь, блядь? Ну откуда такая беспредельная цена?

Ее лунные очи засверкали огнем понимания. Она не понимала, о чем я говорю, но почувствовала энергию, которая была во мне после поездки. Понимаешь, сказал я, как бы тебе все это рассказать понятнее? У нас тоже своя экономика выживания. И если я стоху тебе отдам — я завтра буду экономить даже на пирожках и тоже умру с голода… Короче, я не знал, как с ней сторговаться.

Она, конечно же, вышла замуж по родительскому договору, лет в 9 или в 6, муж был молодой, перестал справляться с экономикой, рассчитанной на 6 ее детей, и она бросила своего мужа, и пошла зарабатывать деньги в низшие касты. Ей нужно было примерно 300 долл. в месяц на жизнь. Она была ужасно черная, но изнутри пылала солнцем. Хорошая баба. Но так мы лодку никогда не построим.

Продолжение

На Главную блог-книги "Список кораблей"