03.03.10 в газете «Время новостей» (Интернет версия No35) появилась примечательная статья сотрудников Института Дальнего Востока РАН РФ Александра Самохоткина и Якова Бергера «Путешествие на Запад. Китайский генерал о будущей схватке между Японией и Россией». Приведенные в статье весьма смелые рассуждения генерала Народно-освободительной армии Китая Лю Ячжоу вызвали большой резонанс в политологических кругах и общественности России. Появились предположения, что высказывания китайского генерала это либо «военная хитрость» (подделка китайцев под желания их «американских друзей»), либо подделка самих западников. Ниже следует разбор этой статьи.

ТЕКСТ: Заглавие.
Путешествие на Запад.

КОММЕНТАРИЙ:
У людей западной культуры заглавие не вызывает никаких ассоциаций. Тех же, у кого это заглавие вызывает ассоциации с классикой китайской литературы, — ждёт разочарование. Ничего общего с весёлыми приключениями отважной четвёрки из одноименного романа текст не имеет, хотя и дает точные подсказки, понятные лишь посвященным (см. наш Комментарий 006).

ТЕКСТ: Подзаголовок.
Китайский генерал о будущей схватке между Японией и Россией

КОММЕНТАРИЙ:
В журналистике такие броские фразы приемлемы, в исследовании академической науки — меньше. При этом подзаголовок отвлекает внимание российских читателей к теме второго порядка, не объясняя тему первого порядка: «Путешествие» Китая на Запад.

ТЕКСТ 001
Что думает китайская элита, вдохновленная ростом экономической, политической и военной мощи страны, о мировой роли Китая и перспективах отношений с Америкой? Громко звучат голоса тех, кто настроен на бескомпромиссную борьбу с США как злейшим противником возрождения Китая. Им противостоят те, кто рассчитывает осуществить передел мира если не в союзе, то, по меньшей мере, при нейтрализации США. Полемика между этими течениями в значительной степени определяет неофициальную часть идейно-политической жизни Китая.

КОММЕНТАРИЙ 001
Китайская элита ничего такого особенного не думает, она занята привычным делом — установлением гармонии в китайском обществе, правильным распределением денежных потоков, правильным выстраиванием отношений внутри себя. Всё.

ТЕКСТ 002
Заметное место в этих дискуссиях занимают споры вокруг взглядов генерал-лейтенанта китайской армии Лю Ячжоу. В конце января 2010 года он занял пост политкомиссара и секретаря парткома Университета государственной обороны. Это весьма высокая должность. В университете, непосредственно подчиненном Центральному Военному Совету Компартии Китая, готовят высший командный состав всех трех видов вооруженных сил КНР. Ректор и политкомиссар университета по своим должностям приравнены к командующим военными округами.

КОММЕНТАРИЙ 002
Действительно, поисковик www.baidu.com находит такого генерала. Но на первом месте в результатах поиска стоит его полный тёзка. Другой Лю Ячжоу — экономист. Заместитель главного редактора журнала «Управление в химической промышленности». Он ведёт интересный блог о налогах с хорошей посещаемостью.

ТЕКСТ 003
Особое внимание вызывает личность 57-летнего Лю Ячжоу. Он зять одного из ведущих китайских политических деятелей прошлого века Ли Сяньняня, занимавшего в 1980-е годы пост Председателя КНР. Благодаря женитьбе, Лю вошел в современную политическую элиту, точнее, в ту ее часть, которую западные эксперты по Китаю именуют «партией принцев», то есть близких родственников прежних руководителей.

КОММЕНТАРИЙ 003
Тут отмечу только, что термин «партия принцев» — термин журналистский, кричащий. Речь идёт о той части действующей элиты китайского общества, которая обеспечивает плавность общественных трансформаций. Нововведение воспринимается совершенно иначе, если о нём говорит человек «от корней и истоков», а не «младореформатор». Интерес к таким людям особенно велик после удачных опытов «конверсии», например в СССР, где удачно «прошёл» Егор Гайдар, в дымке памяти о его непреклонном деде. А уже вместе с Гайдаром наступил полный Чубайс.

ТЕКСТ 004
В середине 1980-х годов, вскоре после свадьбы, его молодая супруга отправилась на учебу в США. За ней последовал и сам Лю, сначала с месячным визитом, а потом как приглашенный профессор факультета восточных языков Стэндфордского университета. По возвращении на родину после годичного отсутствия военный быстро пошел вверх по карьерной лестнице. Одновременно он активно занялся литературным творчеством, начало которому было положено еще в студенческие годы. В своих публикациях Лю Ячжоу констатирует превосходство Запада над Китаем во многих отношениях. С его точки зрения, западная элита намного более совершенна, у нее лучше отлажен механизм отбора и продвижения наиболее способных людей. В Китае же «обладающие идеями не принимают решений, а принимающие решения не имеют идей». Если в США верхушка элиты редко допускает ошибки и стремится их быстро исправить, то в Китае ошибаются часто, а исправляют просчеты с трудом. Особенно высоко ставит он американскую демократию, которая проникает «в кровь и плоть граждан». Такая нация, по его мнению, более чем любая другая достойна благоденствия, и лишь она может править в мире.

КОММЕНТАРИЙ 004
Не знаю, подверглись ли цитаты купированию, но то, что можно найти в сети из высказываний генерала гораздо меньше посвящено обоснованию ведущей роли США в мире — обычный геополитический трёп без прорывных осмыслений: Если есть досуг – почитайте.

ТЕКСТ 005
Похожим образом Лю Ячжоу подходит к сравнению культур Китая и Запада. Он полагает, что китайские религии даосизма, буддизма и конфуцианства по своему позитивному влиянию на мораль заметно уступают христианству.
В тысячелетней конкуренции Востока и Запада победили западная религия и западный дух. Он полагает, что в истории Китая не было философов и мыслителей, равных Гегелю, Сократу и Платону, — на такую роль не могут претендовать ни Лао-цзы, ни Конфуций. По оценке генерала, конфуцианство является ложной религией и бюрократизированным социальным учением, причинившим немалый вред китайскому народу. По мнению китайского генерала, Китай нельзя считать главным противником США и нельзя полагать, что США видят в Китае врага по идеологическим соображениям. Америка не навязывает современному миру свое господство, но устанавливает в нем порядок, она добивается не противостояния, но сотрудничества под своим руководством. Китай и Россию американцы вовлекают в свой порядок и побуждают следовать установленным ими правилам игры. Эти правила более рациональны, чем существовавшая прежде «большая социалистическая семья» во главе с СССР, и потому они более приемлемы, чем существовавшие в прошлом аналогичные гегемонии.

КОММЕНТАРИЙ 005
Тут вот какое дело. Вся китайская элита может сегодня вечером уверовать во что угодно. Но инерцию массы китайцев ей придётся учитывать. Поэтому еще очень и очень долго китайские руководители «от напёрстка и выше» будут обновлять парные надписи перед входом в жилище, клеить иероглиф «Счастье», расставлять статуэтки «восьми лоханей», разводить рыбу аравану, возжигать благовония, бабахать хлопушками и развешивать красные фонарики. Если американцы желают вовлечь Китай в свой порядок — пусть сначала сделают тоже самое со своими городами и домами, чтобы они не воспринимались китайцами как место необжитое совершенно. А пока я вижу слоган «Кока-Кола» на бутылках, стилизованный под «аппликацию из красной бумаги» Микки и Мини Маусов в китайской национальной одежде. Смотри фото.

ТЕКСТ 006
Генерал уверен, что США хотели бы, чтобы Китай «изменил цвет», отказавшись от нынешней политической системы во главе с Компартией. Однако он сомневается в том, что США действительно стремятся к развалу Китая и готовы использовать для достижения этой цели вооруженную экспансию. США не могут развязать против Китая войну, тем более, ядерную, которая превратила бы в руины все Восточное полушарие. Американская стратегия в Азии состоит в том, полагает генерал Лю, чтобы азиаты боролись с азиатами. В этом регионе США противостоят два государства — Япония и Китай. Однако главным соперником выступает все же Япония, поскольку у нее есть реальная сила, а мощь Китая носит потенциальный характер. Поэтому США сосредоточивают главные усилия на том, чтобы прочно контролировать Японию, но одновременно стремятся держать под присмотром Китай. У США против Китая есть немало козырей, но главный из них — Япония. При этом больше всего американцы боятся сближения этих двух стран. В этой ситуации Китаю нужно по-новому взглянуть на Японию, которая может обрести жизненно необходимые ресурсы, лишь продвигаясь на север. Лю Ячжоу предлагает обдумать возможную поддержку Китаем японских требований к России о «возврате четырех северных островов», чтобы стимулировать решимость Японии двигаться в северном направлении. Китайский стратег допускает возможность схватки между Японией и Россией за Сибирь в недалеком будущем. Помимо инвестиций в Сибирь для установления контроля над ней, со стороны Токио возможна также тайная поддержка местных раскольнических сил, выступавших во время развала СССР за независимость Сибири и создание «Амурской республики». При реализации такого сценария урон могут понести обе стороны, но Россия еще более ослабнет и, в конце концов, будет вынуждена уйти из Азии. Если же Россия будет готова дать Японии возможность осваивать Сибирь, то Китай сможет выдвинуть проект трехстороннего сотрудничества. Однажды войдя в этот регион, Китай уже его не покинет. Генерал утверждает, что в течение почти полутора веков Китай жил под тяжким российским давлением, которое ослабло лишь после развала СССР. Он характеризует русских как нацию экспансионистскую, но обладающую сильным духом самовосстановления. Территория российского государства сильно уменьшилась и в дальнейшем, полагает генерал, может еще более сократиться. Однако люди там обрели больше свободы, и это может стать двигателем нового подъема России, которому, с точки зрения Лю, надо противостоять. Россия не должна укрепиться в такой степени, чтобы угрожать Китаю, но и не ослабеть настолько, чтобы окончательно опереться на США. Центр китайской стратегии, считает Лю Ячжоу, перемещается на Запад. Когда во второй половине 1990-х годов ЦК КПК принимал решение об освоении западной части страны, многие восприняли его как экономическую меру. Однако генерал трактует это решение как часть далеко идущих стратегических замыслов продвижения на Запад, которое способно воздействовать на всю периферию — вплоть до Европы. Ядро стратегии продвижения в западном направлении — Центральная Азия, которая является «вторым Ближним Востоком» не только по ресурсам, но и в силу геополитической и стратегической важности. Тот, кто контролирует Центральную Азию, может контролировать будущее государств, находящихся по обе стороны этого сухопутного моста между Европой и Азией. Лю Ячжоу выступает за всемерную и безусловную поддержку Пакистана, так как Индия, по его мнению, не сможет противостоять совместному наступлению Китая и Пакистана. Поддержка Пакистана будет не только сдерживать Индию, но и откроет Китаю выход к Индийскому океану, который станет новой границей Поднебесной. Кроме того, согласно концепции американского политолога Сэмюэля Хантингтона, слияние китайской конфуцианской культуры с исламской создаст огромную угрозу для христианских стран. А это означает, что улучшение отношений Китая с мусульманскими странами представляет собой мощное орудие в противостоянии Западу.

КОММЕНТАРИЙ 006
С одной стороны это легенда прикрытия: «геополитический трёп», ни убавить, ни прибавить. Можно было так много и не цитировать. В любой харчевне и не такое услышишь. Ничьих решений не раскрывает, практических действий не перечисляет. «Он характеризует русских как нацию экспансионистскую, но обладающую сильным духом самовосстановления.» Хоть не повторяет Гитлера «об отсутствии у русских государство образующего начала» — и на том спасибо. А с другой стороны, сам генерал или авторы статьи, ссылающиеся на Хантингтона, раскрывают иезуитски сформулированный в 1972 году глобальный геополитический замысел «Восстания Азии»: силами исламского халифата против тирании Европы и освобождения Китаем Африки от европейского рабства. Здесь главное.

ТЕКСТ 007
Критическое обсуждение взглядов Лю Ячжоу в китайском Интернете длится уже несколько лет, а новый всплеск интереса к ним был связан с назначением генерала на высокий пост. Наибольшее неприятие вызывают его уничижительные оценки китайской цивилизации и культуры. Во многих откликах подчеркивается, что, лишая Китай его духовных корней, Лю оставляет единственный выход — всестороннюю и полную вестернизацию. Проамериканская ориентация генерала, по мнению оппонентов, лишает его возможности трезво судить о достоинствах и недостатках главного глобального соперника Китая, в том числе и в военном отношении: вольно или невольно Лю Ячжоу внушает мысль о неодолимости США. Если это так, отмечают критики, то заявления Пекина о готовности применить силу (например, если Тайвань провозгласит независимость) оказываются пустыми словами.

КОММЕНТАРИЙ 007
Традиционное китайское решение — «удушение в объятиях дружбы», а не применение силы.
Что Тайвань, что Америка, что Европа, что Россия. Я тут сериал смотрел по 8-му каналу CCTV — очень тупой, но содержательный — в нём под видом сюжета про любовь перечислялись способы натурализации в США — фиктивный брак (естественно в фильме он заканчивается любовью), уход за сумасшедшими и алкоголиками, брак с инвалидами, брак с психически не совсем здоровыми людьми, поиски реальных и мнимых родственников и главное — жёсткий прессинг американцев китайского происхождения, «не ищущих родственников и не помогающих искать родственников». Прессинг был показан вживую, «на грани фола», ярким примером. Я серий 10 посмотрел, пока догадался, что это иллюстрированный учебник «правил поведения по прибытии в США».

ТЕКСТ 008
Идея сближения со Страной восходящего солнца наталкивается на широко распространенные в китайском обществе антияпонские настроения, подпитываемые исторической памятью о зверствах японских оккупантов в период войны 1937—1945 годов. Осуждению подвергается и концепция военного продвижения на Запад, способная, по мнению критиков, привести к развалу Китая, как это уже было в XIX веке. Оппоненты настаивают на том, что такое продвижение может быть лишь экономическим и нацеленным на стабилизацию региона в единении с исламской, российской и индийской цивилизацией. В целом можно заключить, что идеи генерала Лю Ячжоу дополнительно подпитывают распространенные в мире опасения «китайской угрозы» и сеют сомнения среди тех, кто искренне приветствует движение китайской нации к возрождению и поддерживает ее стремление занять ведущее место в мировой экономике, политике, культуре. Ответственность за нынешнее неважное состояние китайско-американских отношений «лежит не на китайской стороне» — об этом заявил 02.03.10 официальный представитель МИД КНР Цинь Ган перед начавшимся по инициативе американской стороны визитом в Пекин заместителя госсекретаря Джеймса Стейнберга и старшего директора по азиатским делам американского совета национальной безопасности Джеффри Бадера. Китайский дипломат призвал США «уважать коренные интересы Китая» и учитывать мнение Китая «по определенным чувствительным вопросам», которые нужно «должным образом» решить для того, чтобы вернуть двусторонние отношения «на путь здорового развития». Перед приездом американских гостей китайское информагентство Синьхуа сообщило, что главными темами переговоров станут Тайвань и Тибет. В минувшем месяце обе темы заметно омрачили отношения США и КНР: президент Барак Обама принял в Белом Доме далай-ламу, которого Пекин считает лидером тибетских сепаратистов, и кроме того, администрация США объявила о решении продать Тайваню вооружений на 6,4 млрд. долл. Китай в ответ прервал военные обмены и пригрозил санкциями американским компаниям — участницам тайваньской сделки.

КОММЕНТАРИЙ 008
В конце получился вкусный винегрет, но лучше было бы продукты не перемешивать.
Спасибо, что не стали делать из зятя экс-Председателя КНР тотального про-американского «цзаофаня». Особенно понравилось: «Оппоненты настаивают на том, что такое продвижение может быть лишь экономическим и нацеленным на стабилизацию региона в единении с исламской, российской и индийской цивилизацией. В целом можно заключить, что идеи генерала Лю Ячжоу дополнительно подпитывают распространенные в мире опасения «китайской угрозы» Чего вы еще хотели от генерала и где можно познакомиться с его замечательными оппонентами — вот кто хорошие люди.

А текст — глубже, чем просто журналистика, но всё равно — журналистика. По типу как прогноз погоды для города Гуанчжоу на сайте Аэрофлота. На среду там обещали минус 1. Если бы написали минус 200 — особой разницы бы не составило, всё равно отсебятина.

С большим уважением ко всем неравнодушным.
Толковый Полковник
Резидент в Жемчужном Треугольнике
Оценки и мнения. No97 от 04.03.10