НАЧАЛО БЛОГ-КНИГИ ЗДЕСЬ. ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА – ЗДЕСЬ.

Первое, дошедшее до нас, письменное упоминание имени Ильи Муромца на русском (старобелорусском) языке датируется августом 1574 года. Оно содержится в письме Филона Кмиты – оршанского старосты (начальника литовской пограничной крепости, о которую неоднократно спотыкались московские рати), адресованном Остафию Волловичу, каштеляну троцкому (управителю королевского замка Тракай).

Изливая душу влиятельному вельможе, Кмита, среди прочего, жалуется, что ему не выделили из казны финансовые средства, необходимые для исполнения служебных обязанностей, и горестно констатирует: «Нещастны есьми дворанин, згиб есьми от нендзы, а болше з жалю; люди на кашы переели кашу, а я з голаду здох на сторожы!» («Несчастный я дворянин, погибаю от нужды, а больше от огорчения: люди, которые при каше (т.е причастны к распределению материальных благ) кашей объелись, а я с голоду сдох на страже») (67). Далее он выражает уверенность, что Бог отплатит начальству за грехи: «Помсти, Боже государю, грехопадение, хто разумеет!» И далее: «Бо прийдет час, коли будет надобе Илии Муравленина и Соловья Будимимровича, прийдет час, коли будет служб наших надобе». То есть, еще придет время, когда власть имущим будут необходимы такие, как Илья Муромец и Соловей Будимирович, и в такой же мере понадобится (будет оценена по достоинству) его, Филона Кмиты служба. (далее…)